-
1 dopo
1. avv.(tempo e luogo) потом; позже, позднее; затемcenarono, e subito dopo lui partì — они поужинали, и сразу после ужина он уехал
si conobbero in discoteca, e per caso, due giorni dopo, la rivide in casa di amici — они познакомились в дискотеке, а через два дня он встретил её случайно у друзей
ti ho chiesto di andare ora, non dopo — я просил тебя сходить сейчас, а не потом
si sentì uno sparo, e subito dopo vedemmo fuggire un uomo — раздался выстрел и сразу после этого мы увидели бегущего человека
prima o dopo, per me fa lo stesso — мне всё равно, сейчас или потом
prima viene il bar, dopo c'è il fornaio, due isolati dopo la scuola — сначала будет бар, потом булочная, а через два квартала - школа
2. prep.(tempo e luogo) после + gen., через + acc., спустя + acc.da dopo le vacanze a oggi non ho avuto un giorno di riposo — после отпуска и до сих пор у меня не было ни одного выходного дня
dopo la villa si è comperato anche la barca — купив виллу, он купил себе и яхту
dopo quello che ha combinato, nessuno voleva parlargli — после того что он натворил, никто не желал с ним разговаривать
non mettere questo quadro di Modigliani dopo quello di Picasso — я бы не вешал картину Модильяни рядом с Пикассо
3. cong.dopo che — после того, как
dopo che andò in pensione si trasferì in Costa Azzurra — после того, как он ушёл на пенсию, он переехал на Лазурный берег
si trasferì a Milano, dopo di che sposò una vedova — он переехал в Милан, после чего женился на вдове
dopo sposato cambiò molto — женившись (после того, как он женился), он очень изменился
4. m. invar.завтрашний день; будущее (n.); дальнейшее (n.)non pensare al dopo! — не думай о том, что будет потом!
è il dopo ciò che mi preoccupa — меня беспокоит (то), что будет потом
5. agg. invar.rimase in ospedale una settimana, e la settimana dopo la trascorse a casa — он пролежал в больнице неделю, а всю следующую неделю провёл дома
si diplomò, ma non cercò lavoro, perché l'anno dopo doveva fare il militare — он окончил школу, но не стал искать работу, потому что на следующий год ему предстояла военная служба
scendo alla fermata dopo — я выхожу не на этой, а на следующей остановке
6.•◆
uno dopo l'altro — подряд (один за другим)i vecchi amici se ne andarono tutti, uno dopo l'altro — все старые друзья поумирали, один за другим
vedrai che il russo non è poi tanto difficile, passo dopo passo lo imparerai — вот увидишь, русский язык не такой уж трудный, постепенно выучишь!
dopo di lei, signora! — после вас, мадам!
-
2 elettricità
f.1.1) электричество (n.); (corrente elettrica) электроэнергия (электрическая энергия), электрический ток (электроток); (luce elettrica) свет (m.), электрический светqui l'elettricità è arrivata dopo la seconda guerra mondiale — электричество сюда провели только после второй мировой войны
2.•◆
questo bambino ha l'elettricità addosso — малыш как ртуть (непоседа)
См. также в других словарях:
Luigi Guardigli — (né en 1926 à Lugo, dans la province de Ravenne, en Émilie Romagne et mort le 19 septembre 2008 à Paris) est un peintre et un mosaïste italien contemporain. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres … Wikipédia en Français
Cimitero Monumentale (Mailand) — Das Eingangsgebäude Kuppel der Ehrenhalle von innen … Deutsch Wikipedia
cha cha cha — loc.s.m.inv. ES sp. {{wmetafile0}} vivace ballo di origine cubana simile alla samba, in voga spec. dopo la seconda guerra mondiale {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: orig. onom … Dizionario italiano
finlandizzazione — fin·lan·diz·za·zió·ne s.f. TS stor., polit. riduzione di un paese straniero in condizioni di dipendenza economica e politica, pur con relativi margini di autonomia interna, simili a quelle imposte alla Finlandia dall Unione Sovietica dopo la… … Dizionario italiano
franglais — fran·glais s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} iron., termine con cui si designano in Francia i neologismi, i calchi e i prestiti penetrati dall inglese nella lingua francese spec. dopo la seconda guerra mondiale; anche agg.inv. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
niet — s.m.inv. ES russo {{wmetafile0}} spec. nel linguaggio giornalistico, dopo la seconda guerra mondiale, rifiuto espresso da autorità sovietiche nei confronti delle proposte formulate dai governi occidentali | estens., risposta negativa {{line}}… … Dizionario italiano
informale — {{hw}}{{informale}}{{/hw}}A agg. 1 Privo di ufficialità: colloquio –i. 2 Detto di corrente pittorica sviluppatasi dopo la seconda guerra mondiale, che, escludendo ogni forma tradizionale, cerca di esprimere le forze e le suggestioni della materia … Enciclopedia di italiano
sciuscià — {{hw}}{{sciuscià}}{{/hw}}s. m. Ragazzino che fa il lustrascarpe | Dopo la seconda guerra mondiale, ragazzo che si prestava a umili servizi o trafficava più o meno illecitamente, per guadagnarsi da vivere. ETIMOLOGIA: voce napoletana, adatt. dell… … Enciclopedia di italiano
ИТАЛИЯ — (Italia) гос во на юге Европы, в басс. Средиземного м. Терр. И. включает юж. и зап. склоны Альп, Паданскую равнину, Апеннинский п ов, крупные о ва Сардинию и Сицилию и многочисл. мелкие острова. Пл. 301,2 тыс. км 2. Нас. 50 464 тыс. чел. (по… … Советская историческая энциклопедия
Inmigración — Mapa del mundo según su saldo migratorio, que puede ser positiva (azul) o negativa (naranja). En gris los países que no cuentan con datos al respecto. Inmigración es la entrada a un país o región de personas que nacieron o proceden de otro lugar … Wikipedia Español
voivoda — voi·vò·da s.m. TS stor. 1. nei paesi slavi, sin dal Medioevo, capo o governatore di un territorio 2. dopo la prima guerra mondiale, capo di una singola provincia in Polonia e in Iugoslavia | principe ereditario di Romania e di Bulgaria 3. durante … Dizionario italiano
